最新版的《高等學校德語專業八級考試大綱》于2007年11月出版，該大綱由教育部高等學校外語專業教學指導委員會德語組高等學校德語專業八級考試大綱制定小組編寫。內容包含：專八大綱漢語、德語版，專八考試樣題，樣題答案，聽力文字稿，答題卷。為今后專業八級考試的規范化、普及化奠定了基礎。
下面我們特根據該大綱說明及歷年考試真題，對德語專業八級考試做一解讀。
一、考試概況
【考試性質】：標準參照性教學檢查類考試。
【考試安排】：德語專業第八學期（按照傳統一學年兩學期制計算），每年一次，一般在5月份(新調整至3月份左右)。
【考試對象】：高校德語專業四年級學生。
【考試形式】：筆試（待條件成熟時也進行口試）。
【考試內容】：分兩大部分，八個大項：第一部分：聽力理解、語法與詞匯、閱讀理解、德國國情知識、各校加試的德語專業知識和相關專業知識；第二部分：漢譯德、德譯漢、寫作。
【考試時間】：整個考試需時210分鐘，第一部分120分鐘，第二部分90分鐘，加試部分各校適當安排。
【考試特點】：題量大、覆蓋廣、形式多。
【評分評估】：試卷總分250分，最后折算成百分制，以60分為及格標準。
說明：考試時考生不得攜帶詞典及其他工具書。
二、專項分析
1、聽力理解部分
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為30分鐘，第一部分10題，共20分，第二部分20題，共20分�？傆�30題，40分。
【測試內容及試題形式】該部分主要考察學生的聽力理解綜合能力，包括兩個部分：第一部分為一個800詞左右的報道、報告、會話或采訪組成，后面給出10個問題，一般為選擇或判斷題，該部分內容朗讀語速約為120詞/分，播放兩遍；第二部分為“德國之聲”電臺的新聞，選取某一天的一次新聞報道，長約5分鐘，后面給出20個問題（一般為主觀問答題），語速為150詞/分，播放兩遍。
【應試準備與技巧】根據聽力部分命題的原則，考生要想答好這部分題目，應能聽懂一般的德語電臺新聞，了解新聞中經常涉及到的地名、國名、人名、組織機構名、掌握這些詞匯的寫法，并能夠聽懂不太專業的報告、采訪。
聽力部分的準備是一個長期的過程，德語專業的學生應從一開始就利用課堂與課余時間多聽，多讀。在沖刺準備階段，應能夠熟悉《德語高級聽力（外電分析）》（外研社，北京外國語大學姚曉舟老師編寫）的內容，該書內容基本能夠和專八聽力部分對應。另外也可將《時事德語通》（外研社，北京外國語大學姚曉舟老師編寫）作為練習材料。
按照以往的命題，德國之聲新聞一般都選自3月或4月某天的德國之聲的一次新聞報道。所以考生除了要多聽德國之聲電臺新聞外，還要認真閱讀每天的德國之聲網站提供的新聞文本。
推薦資料：
1、《德語高級聽力（外電分析）》外研社，北京外國語大學姚曉舟老師編寫
2、《時事德語通》 外研社，北京外國語大學姚曉舟老師編寫，第二版已經出版。
2、語法詞匯部分（30分鐘）
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為30分鐘，語法部分15題，共15分，詞匯部分30題，共25分�？傆�45題，40分。
【測試內容及試題形式】該部分考察考生對德語語法與詞匯的熟練掌握。主要考察點：情態動詞（注意完成時用法、表推測的用法、在被動態中的用法等），第一、第二虛擬式（特別是第二虛擬式的各種句式，如非現實愿望句、條件句, so…dass句式，zu…als dass 句式，ohne dass 句式等），介詞用法（動詞與介詞、名詞與介詞，形容詞與介詞的搭配是重點），同義、近義詞辨析，常見反義詞、固定搭配（包括固定詞組或諺語俗語），�？嫉膬热葸�有例如：諺語、俗語中表示人體器官的詞用法，表示顏色的詞的特殊用法，同根詞的辨析等。題型主要有：詞匯填空（選擇填空或直接填空），選擇，改錯，句型轉換等。
該部分共40題，其中語法15題，詞匯256題。
難度級別：高。因為涉及到諺語俗語，固定搭配，一般詞的特殊用法等，所以難度較大。
【應試準備與技巧】考生應在學習過程中注意總結和思考，弄清同義近義詞的用法區別，搞清楚基本詞的用法，另外應熟讀以下幾本書：
1、《德語語法大全》下
2、《德語語法解析與練習》
3、《德語中級測試》
4、《德語學習》雜志
另外在德語專業高年級教材《高級德語教程》（陳曉春編），《大學德語教程》（徐智兒編）課后習題中對同根動詞、同義，近義詞都設置了很多練習，要好好掌握。
3、閱讀理解部分
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為25分鐘，共10題，共20分。
【測試內容及試題形式】
該部分要求考生能夠以100詞/分的速度閱讀相關文章，掌握一定的閱讀技巧和策略。該部分試題由3篇閱讀材料組成，共1000詞左右，每篇文章后有3-4個選擇題。文章類型有：涉及政治、經濟、文化、文學、歷史、科技、常識、人物等方面的記敘文、說明文、描寫文、議論文、應用文（廣告、說明書、指南等），圖標等。
【應試準備與技巧】
在考試大綱提供的樣題中，3篇閱讀文章2篇出自網絡。所以在平時應重視網絡文章的閱讀，并注意總結遇到的生詞和陌生用法。
推薦媒體：
1、Spiegel Online http://www.spiegel.de
2、http://www.podcast.de/
注意科技類、常識類文章的閱讀。這類文章平時接觸相對較少，而在考試中會安排有這方面文體的考察。
4、德國國情知識部分
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為10分鐘，共20題，共10分。
【測試內容及試題形式該部分考察考生對德語國家基本國情知識的了解及掌握。共20個選擇題。
【應試準備與技巧】按照考綱要求，考生應熟讀《Tatsachen ueber Deutschland》（德國概況）的內容。
Tipps：《Tatsachen ueber Deutschland》（德國概況）是德國外交部組織編寫的一本提供德國最新和可靠信息的手冊�，F有版本是2005年版，2008年版即將出版�？陕撓档聡v華大使館獲得。
5、加試部分各校根據《德語專業教學大綱》要求和本校開設課程自行設置題目。主要考察本校開設課程知識。分配時間25分鐘，分值50分。也可不添加。加試部分不列入統一評分范圍，考試形式和評分標準由各校自行確定。
6、漢譯德
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為30分鐘，共1題，約120漢字，共30分。
【測試內容及試題形式】
該部分選擇我國報紙、雜志、書籍和網頁上的文章。要求考生能夠以250漢字/小時的速度進行翻譯。譯文須理解正確，表達通順流暢。
【應試準備與技巧】按照樣題及真題，該部分通常選擇政治經濟類的內容，通常為新聞報道或領導人講話�？忌鷳熳x《德漢翻譯教程》外研社，張崇智編著的內容。掌握常見句型、詞匯的翻譯技巧。
7、德譯漢
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為30分鐘，共1題，約150德語詞，共30分。
【測試內容及試題形式】該部分選擇德國報紙、雜志、書籍和網頁上的文章。要求考生能夠以300德語詞/小時的速度進行翻譯。譯文須理解正確，表達通順流暢，無語法拼寫錯誤。
【應試準備與技巧】按照樣題及真題，該部分通常選擇政治經濟類的內容，通常為新聞報道或領導人講話�？忌鷳熳x《德漢翻譯教程》外研社，張崇智編著的內容。掌握常見句型、詞匯的翻譯技巧。
8、寫作
【專項考試時間及分值分布】該部分考試時間為30分鐘，共1題，共30分。
【測試內容及試題形式】芳思·小語種
該部分要求考生根據所給題目（一般為兩個題目，二選一）及要求撰寫一篇長度約為300詞左右的文章。所寫文章應內容充實、語言通順、用詞恰當、表達得體。
【應試準備與技巧】
按照樣題及真題，該部分通常會給出關于一個Thema的相關說明或者信息，要求考生根據所給信息寫出一篇議論文或說明文，也可為記敘文或應用文（書信居多）。
考生應熟讀《德語高級寫作》（外研社出版，DAAD專家編寫）該書詳細系統的介紹了德語作文的書寫模式，技巧與常用句型分析等。
